ホーチミン市の断水計画について

今週末の12月11日(土)午後9時~午前5時までの間

ホーチミン市全域で断水が実施される予定となっております。

サイゴン水道会社(サワコ)が発表された断水計画について、

ローカルオンライン新聞「VN Express」より詳しい詳細が記載されておりましたので

こちらのブログにて日本語へ翻訳しご紹介させていただきます。

是非ご参照いただけますと幸いです。

▼以下VN Expressより抜粋

（12月7日に発表されたサワコ水道会社の断水計画についての概要）

 　https://vnexpress.net/nhieu-quan-huyen-tp-hcm-bi-cat-nuoc-cuoi-tuan-4399881.html

HCM市内全域の断水計画について

今週末の12月11日(土)午後9時から翌朝午前5時までの間、

ホーチミン市の多くの地区で断水が実施される予定となっております。

水道会社は1区グエンタイビンストリートにある1,200mmのパイプラインの修理

およびトゥードゥック給水施設のメンテナンスを実施する必要があるため、

多くの地区で約8時間の修復作業中は、断水される予定です。

1区、3区、5区、10区およびフーニャン区については完全に遮断される恐れがございます。

※Vinhomes Golden Riverについては、施設内に給水タンクがあるため影響は無いようです。

4区、6区、8区、11区、ビンタイン区およびタンビン区のエリアも流水が行われません。

ビンフンとフォンフーのコミューン（ビンチャン地区）、2区（タンビン地区）では

遮断はされないものの、流水が弱い恐れがございます。

市民への日常生活への影響を減らすために、サイゴン水道会社は主要地域の病院や集中隔離地域へ

タンクローリーを用いて供給するよう計画しております。

修復作業時間までにお水を事前に確保され、ご使用時間には十分にご注意くださいませ。

ベトナムハウスより。